LibertàEdizioni News

Cari amici e amiche,

siamo felici di annunciarvi che, a partire da oggi, potrete consultare il numero 47 della Rivista Sagarana, all’indirizzo www.sagarana.net .

La nostra copertina è dedicata a Antonio Tabucchi, recentemente scomparso, e oltre a un suo racconto e un brano di un suo romanzo, presentiamo per la prima volta la trascrizione integrale del suo brillante intervento agli allievi della Scuola Sagarana, a Lucca, nel 2003. È un omaggio sentito e meritato a un intellettuale di spessore letterario e morale, coscienza critica impeccabile e grande spirito civile.

Ci sono in questo numero diversi saggi e articoli inediti in Italia: Un’intervista inedita col regista brasiliano Nelson Pereira dos Santos, il creatore del “Cinema Novo” negli anni ’50, realizzata in occasione della sua recente visita a Roma, un articolo sugli indios tukano di Loretta Emiri, il breve saggio “Il denaro non ha odore” di Serge Latouche, un articolo di Lorenzo Spurio su The woodlanders e la distruzione dell’ambiente naturale e un testo di Elias Canetti, tra gli altri.

L’Editoriale di questa edizione, di Julio Monteiro Martins, “Il piccolo manuale del buon editore”, propone, a partire dal titolo ironico, un decalogo per una casa editrice ideale, ricordando che l’attività dell’editore dev’essere anch’essa una professione di fede, un atto di lungimiranza culturale, una scommessa sulla qualità letteraria, e non una semplice attività commerciale, una succursale periferica dell’industria dell’intrattenimento.

In Narrativa abbiamo la traduzione in anteprima del racconto “Felicità clandestina” di Clarice Lispector, oltre a racconti e brani di romanzi di Manganelli, Otsuka, Skármeta, Klaus Mann, Nothomb e Herta Müller e di molti altri bravi autori moderni e contemporanei.

In Poesia, tantissime traduzioni inedite, di “La scuola tra le rovine” della statunitense Adrienne Rich, anche lei scomparsa da poco, accompagnata da un breve saggio biografico di Pina Piccolo, traduzioni di Boris Vian, Orhan Kanik, Emile Brontë, Georg Heym, Claribel Alegría e Debeljanov, e bellissime poesie di Natalia Ginsburg, Antonin Artaud, Tomas Tranströmer e Mario Benedetti. Ci sono inoltre le poesie dei nuovi autori nella sezione Vento Nuovo.

A questo stesso indirizzo troverete anche gli aggiornamenti della sezione Il Direttore, con il racconto Il bunker dell’anima, di Julio Monteiro Martins.

Ci auguriamo che i saggi, le interviste, i racconti e le poesie da noi selezionati possano offrirvi ore di piacevole lettura.

Se non siete ancora iscritti alla nostra Lista di discussione e di aggiornamento delle iniziative della Sagarana e altre da noi selezionate, vi invitiamo a iscrivervi subito. Per farlo, basta andare sulla Homepage della rivista, poi cliccare su Newsgroup e scrivere nell’apposita casella il vostro indirizzo e-mail.

E infine, è possibile fare donazioni alla Sagarana, con offerte libere, cliccando sulla casella Sostieni il Progetto Sagarana, sul sito della nostra rivista.

I più cari saluti

La redazione di Sagarana